ドヤ顔通信

あんにょん！

サマパケを買えなかった女、カナです。

 

が、あとでユニバーサルでは

まだ売ってたと知って！

当然ユニバは売り切れだと思ってたわし、

なんて脇が甘い！！

odenteteさんありがとうございます涙。

出勤しつつ見てみます〜。

私のブログ見て諦めちゃてた方いたら

申し訳ない

追記。7/25 am9:30の段階で

ユニバーサルから買えました！

まだの方間に合います！

 

でも、まずはメモリーズちゃんと観れや、

という神様からのアレだと思って、

まだみれてない2,5巻も観ます

 

 

さてさて、

こちらの動画の翻訳、パート2です。

 

 

 

字幕入れたやつ、

題名変えて再度アップしてみたけど

速攻でハネられましてん。

相当、ガードが固いです

なので諦めて、写真に翻訳つけてみますね。

 

 

Ask Anything Chatインタビュー和訳

 

 

Q：今年コラボしたいアーティストは誰ですか？

 

 

JM：RM、J-Hope、シュガ、

 

 

JM：JK、V、ジン

 

 

 

 （なんでこんなドヤ顔なの）

 

 

RM&JK：チャーリー・プース！！

（ジミンのフリは無視かーい）

 

 

Q：ライブパフォーマンスするときの

お気に入りのBTSの曲はなんですか？

 

 

RM：僕はFireが好きです。

（ここからジミンさんの動きが怪しく）

 

 

（ふーって何か吹いてるんだよね）

 

 

（マジで何してらっさるのか）

 

 

（我にかえる）

 

 

J-Hope：僕はAirplane Pt.2が好きです。

 

 

JK：Best of Meです

 

 

Q：世界中でARMYがどんどん増えていますが

大きくなるグローバルファンベースと

どうやってつながっているのですか？

 

 

JM：ファンの声をよく聞くようにしています

 

 

RM：ファンカフェのこと知ってますか？

ぜひ僕たちのオフィシャルカフェに来てください

 

 

JN：他にもSNS、Twitter、Vアプリとか。

 

 

RM：僕たちはTwitterやVappを利用してますので

ぜひいらしてください

 

 

JH：最近はボタンひとつで

世界中のファンが集まって

僕たちのメッセージを届けることができる、

そんな時代なんですよね

（ホビたん良いこと言う)

(昭和のおっさんみたいな台詞と一瞬思ってしまってごめんなさい)

 

 

JM：でも、ファンのみなさんとの

一番のコミュニケーションの形は・・・

 

 

JM：音楽じゃないですか？？

 

 

RM&JM：くぅぅっぅぅぅーーーー！！

 

 

RM：確かに、

一番のコミュニケーションは音楽ですね

 

 

（自分の言葉に感動しすぎるジミンし）

 

 

（顔上げて全開ドヤ笑顔！！）

 

 

Q：ARMYの存在はあなた達にとって

どんな意味がありますか？

BTSのファンが世界で一番すばらしい理由は？

 

 

JM：すべて！！

 

 

JK：もちろん！

 

 

RM：存在そのものがすばらしいです

 

 

（ナムジュンぱいせん、

めっさいいこと言いますやん・・・）

 

 

Q：自分の性格をBTSの他の誰かと

交換できるとしたら、誰になりたいですか？

 

 

（ここらへんから

ジミンっしぃがまた挙動不審に…）

 

 

・・・

 

 

・・・・

 

 

・・・・・・

 

 

（再び太ももスイッチON）

 

 

（手のひらパーにして

ナムもも全力で撫でにいきます）

 

 

V：NO！（←？）

 

 

JN：J-Hopeですね。

 

 

RM：僕もJ-Hopeと一度

入れ替わってみたいですね。

 

 

(そんなじぇいほーぷ先輩の

突然の人気っぷりをよそに)

 

 

（もはや両手で全力ナムもも）

※ナムもも＝ナムジュンの太もも。笑

 

 

(後ろから見ているジョングクくん)

 

 

 

JN：J-hopeみたいな楽しくてポジティブな

性格になってみたいです

 

 

・・・

 

 

・・・・・・

 

 

JM：僕は・・・

自分のままがいいです

 

（！！！）

 

 

（まさか、それがいいたくて、照れてたの？）

 

 

(だとしたら、一層かわええー！！)

高校生コラボ