初恋の味、特別

本日は斎場御嶽（せいふぁーうたき）へ

※

 

サッキ―のブログ初めて読む人は、

と、から読んでみてね。

「外の人」は、「中の人」はを見てみてね。

 

 

 

 

明日26(水)は 錦糸町 ヒューズボックス:“LIKE IT.II”with松本純<19:30～>です。

 

久しぶりですね～♪

是非お越しくださいね 

 

 

 

翌日27(木)は 屋形船にて歌います 

 

絶対楽しいと思います。。

楽しみ～～ 

 

 

 

28(金)は 銀座 バーブラ<20:00～>です。

 

Atsuno Miyajima(Vo)、館田美沙子(Vo)、里見紀子(Vin)、杉山英太郎(Pf)

の皆さんとご一緒させていただきます 

 

 

29(土)は 恵比寿 JAN KEN PON:ﾜﾝﾀﾞｰﾌﾚｰｽﾞwith白石恭子<19:30～>です。

 

 

ということで、明日から4連チャンです 

 

張り切って歌いまーす 

 

 

 

 

 

さて昨日は、後援会『歌恭会』東京地区執行部の、発足集会でした 

 

執行部の皆さんの、真剣で熱のこもったミーティングに感動しました  

 

クサくなるの嫌だし照れるから、あまりこんなこと言いたくないけど・・・

 

「そこに 愛があるんだな」・・・

 

・・・なんつって。。

 

 

いやぁもう、、話が尽きないっ 

 

具体的な活動内容を次々と決めて、充実のミーティングとなりましたっ

 

早く皆さんにお知らせしたいです

 

 

良い塩梅に酔っ払って帰ってきて、、空を見上げたら中秋の名月が。。。

 

わたくしの酔っ払った顔とともにお楽しみください。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本日は土砂降りの雨の中、ネイルサロンに行ってきました 

 

いま流行りのグリーンを取り入れ、秋らしいデザインをチョイスしました。

 

広いおでこと共にお楽しみください 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ここからはマジメなお話です。。

先日、山武市埴谷日吉神社祭礼 井之上獅子連のかたからメールをいただきました。
 

抜粋してアップさせていただきます。

 

「山武市観光大使の白石さんに是非知ってほしいお祭りが山武市には沢山あります。

　旧山武町の「埴谷の祭り」は御存じでしょうか？

　全国的にも大変珍しいと言われております。

　3地区からの頭だし(獅子舞の始めに舞うもの)と 1基の神社御輿と3基の獅子宮 計4基が「通り囃子」を奏でながら連ねて村中を練り歩きます。

　400年程の歴史があると言われております。

　今でも市教育委員会生涯学習科に保存されております。

　田舎の小さな祭りではありますが、 歴史のある祭りです。

 

　本年も二年に一度の神輿渡御が、10/6,7に行われます。

　

　是非、観光大使の白石さんにも知ってほしくてメール書かせてもらいました。

　YouTubeにも動画あります。

　良かったらご覧になってください。

　山武市 埴谷の祭り で検索すれば出てきます。」

 

ということで・・・

早速YouTubeで見させていただきました 

 

 

 

 

たくさんアップされていて、全て見させていただきました。

 

地元の暖かさが伝わってきて、気もちがホッコリしました 

 

今年は10/6、7 に行われるそうなので、ご興味を持っていただいたかたは是非お立ち寄りくださいませ 

 

 

山武市には私の知らないお祭りはたくさんありますっ。

 

探すとイベントもたくさんありますっ。

 

本来なら全て見に行きたいところなのですが、、自分のスケジュールもあり難しい部分があります。。
が・・・できる限り参加したいし、こんなふうにご紹介させていただきたいと考えていますっ

 

 

 

 

 

---

◆今後のスケジュール
[2018.09]
26(水) 錦糸町 ヒューズボックス:“LIKE IT.II”with松本純<19:30～>
27(木) 屋形船<貸切>
28(金) 銀座 バーブラ<20:00～>
29(土) 恵比寿 JAN KEN PON:ﾜﾝﾀﾞｰﾌﾚｰｽﾞwith白石恭子<19:30～>

 

[2018.10]　随時更新
1(月) 六本木 Ｚ : Z Band/ゲスト出演<19:00～>
3(水) 錦糸町 ヒューズボックス:“LIKE IT.II”with松本純<19:30～>
5(金) 恵比寿 JAN KEN PON:ﾜﾝﾀﾞｰﾌﾚｰｽﾞwith白石恭子<19:30～>
9(火) 熊本県人吉市 国宝「青井阿蘇神社」様イベント:歌謡ショー<18:00-19:00>
10(水) 人吉市 PV
撮影
12(金) 神奈川県座間市「湯乃泉 相模健康センター」:歌謡ショー<13:00～/18:00～>
13(土) 西荻ターニング「北海道震災チャリティーライブ」
　　1部/夏木えいじ出演短編映画「ほろにがくあまく」上映会　2部/歌謡ライブ
　　3,500円(1ドリンク付)　開場15:30/開演16:00　西荻ターニング…03-3396-0730

16(火) 恵比寿 KURO
17(水) 青砥 M-TRAIN:麻未/恭子<19:40～>
20(土) 恵比寿 JAN KEN PON:ﾜﾝﾀﾞｰﾌﾚｰｽﾞwith白石恭子<19:30～>
21(日) 船堀「東京健康ランド まねきの湯」:歌謡ショー<14:00～/19:00～>
23(火) 小岩 ジョニー・エンジェル:“LIKE IT.II”<19:50頃～>
25(木) 六本木 Ｚ : Z Band/ゲスト出演<19:00～>
28(日) 山武市 ホテル浪川荘 特別公演/浅草21世紀・白石恭子ショー

　　　[一部]13:00～、[二部]17:00～　S席4,000円/A席3,500円/B席3,000円
**[14:30～15:00 “TOKYOMXテレビ”放送]

　　　

 

◆11月以降のスケジュール→→→

[店舗紹介] 

「」(03)-3719-6303　渋谷区恵比寿南1-4-5 ユニカムビル4F
「」(03)3631-3838　墨田区江東橋3-3-10 ICプラザB1
「」(赤坂見附)赤坂3-21-14 TS共和六番館5F (恵比寿)恵比寿西2-11-8 Roob5ﾋﾞﾙ4F
「」(03)-3571-5769 中央区銀座 7-8-19 東京ビル B1
「」(03)5414-3505～6　港区六本木4-4-3 協和西館ビルB1
「」(03)-3601-8811　葛飾区青戸3-37-17　生島ビル2Ｆ
「」(03)-3659-8775　江戸川区南小岩7-26-21 ペガサスマンションB1
「」 (03)3396-7030　杉並区西荻北3-16-4 小美濃本社ビルB1 

 

[演奏曲ジャンル]

<歌謡ショー>･･･ｵﾘｼﾞﾅﾙ,歌謡曲,演歌,洋楽pops他

<ﾊﾞﾝﾄﾞ>ｼﾞｬﾝｹﾝﾎﾟﾝ/ﾋｭｰｽﾞﾎﾞｯｸｽ/Ｚ/ｼﾞｮﾆｰｴﾝｼﾞｪﾙ･･･Disco,Soul,Oldies,歌謡曲,J-pop他

<ﾋﾟｱﾉﾃﾞｭｵ>BARBRA/KURO/M-Train･･･Jazz,Pops,歌謡曲他

 

---

◆ｾｶﾝﾄﾞｼﾝｸﾞﾙ『風よ涙飛ばして』c/w『なみだの池』大好評発売中！

　(発売元:日本エンカフォンレコード/販売元:クラウン徳間ミュージック)

　ネットからのご購入は★ (送料無料)…などなど。(*^^*)

 

　　　 ◆)

 

おはようございます。

廃人化から脱却出来てきていますか？←微妙な人

 

さて。

今オータムクラシックのテッドさんの解説の字幕動画を作っています。

SPは訳がもう少しで終わりそうです。

校正して下さるpumpkinfaceさんとやりとりしながら訳を仕上げているのですが、

昨日は訳していて涙がこぼれて止まらない部分がありました。

 

 

一度全部えみちんが書き起こしてくれたんですが、ちょっとわからないところがあったので、やっぱりネイティブに聞こう、と言うことになり、

絵子が日本語→英語にする時に校正をして下さるアメリカ人のミシェルさんに聞きに行ったら、

なんと全部又書き起こしてくれました。

一部の事だけしか聞いてないのに・・。（感動、感涙）

 

字幕動画を作りますが、訳は、訳者の色がどうしても出るので、是非テッドさんの英語を読んで見て欲しいなと強く思っています。

ミシェルさんが書き起こしてくれたので、完全な英語をブログにも字幕にも載せる事が出来る事を幸せに思います。

 

この解説は宝物だと思います。

本当にテッドさんが羽生君のスケートを解説してくれて嬉しいです。

 

フィギュアスケートを愛し、そして生涯を懸けて携わって来た人

このスポーツの振興、発展を心から望む人の羽生君評です。

 

フリーの解説は私が自分で書き起こしたのですが、（←やってみたかった。）

（あ、その後でミシェルさんが校正してくれてるのでこちらも完璧なものをお送りできますのでご心配なく。）

 

演技が終わった後のテッドさんともう一人の解説者デビーさんの言葉は、

羽生君がどれ程稀有で、どれ程偉大で、どれ程歴史的なスケーターなのかと言う事を話していました。

 

もうこの試合における彼の出来とか、技術とかそういう事じゃなくて、（勿論そういう話もしてるけど）

伝説の歴史的人物を自分たちが目撃できる幸運について話していました。

 

魔法の様だった

彼がスケートをする時に同じ建物にいられて光栄だ

 

そんな風に・・。

 

五輪二連覇と並んで打ち立てて来た数々の偉業、スケーター、そして人間羽生結弦が、テッドさんに深い敬意と、おそらくそれはもう畏怖の様なものを覚えさせているのだという事が伝わりました。

それを言葉にしてもらって、聞けて、字幕動画として残せて、本当に本当に嬉しいです。（ゴメンナサイ朝から感情的）

 

SPの解説で私が感動して涙が止まらなくなった部分だけ先に少しご紹介。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ジャッジに悲しくなった事もある。

でもテッドさんはこう言ってくれる。

真実はここにあるんだ、と思ってどばあああああっと心の堰が切れました。

 

書き起こしてくれたミシェルさんはこの部分について

 

What Ted was saying was that he watches a lot of figure skating.

テッドが言ってることはー

彼はフィギュアスケートを沢山見る、

 

Ted’s dedicated his life to figure skating. It’s very important to him.

テッドはフィギュアスケートに人生を捧げた。フィギュアは彼にとってとても大事な物。

 

And Yuzuru embodies everything Ted ever hoped skating could be &

そしてユヅルが、彼が滑る時に、テッドのスケートの理想を全て、

 

when Yuzuru skates, it is everything Ted wants skating to be.

体現してると言ってるんだよ

 

 

 

ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

 

 

 

やばい廃人化が加速するからこの辺にしとこう。

後１０００文字くらい感想が書けそうだけどしつこいし←

 

 

なので、私のしつこいねっとりした感想はやめて、テッドさん絡みで、海外ファンの子のツイで胸を打ったものを今日は一つ紹介しますね。

 

Seeing Yuzuru compete in person is something really special. I watched the broadcast afterward and like the comment… https://t.co/Wv0JWRVNCc

Seeing Yuzuru compete in person is something really special.

ユヅルが試合で戦っているところを実際見るのはすごく特別な事。

 

I watched the broadcast afterward and like the commentators said,

私はその後で放送を見だけど、解説者（テッドさん）の言う様に、

 

seeing him perform feels like you’re possibly watching history happen.

彼の演技を見るというのは多分歴史を目撃しているという事なんだと思う。

 

What he brings to the sport is transcendent beyond scores. He is revolutionary.

彼がこのスポーツにもたらしているものはスコアを超えた並外れたもの。

彼は革命的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

は・・・・

 

ギャ・・・

 

 

ギャ・・・

 

 

 

 

 

ギャラクシーーーーーー！！！

昨日、訳しててあんまり怒涛の感情が迫って来たからBBIラインにテッドさんがこんな風に言ってくれてる！もう涙が止まらない、って言いに行ったら、蒼さんも本当に胸打たれたみたいでした。（アイスちゃんは回転寿司食べに行ってた←この情報いる？）

 

さーそれじゃあしめますよ～。

Now it’s time to say this.

みなさん準備はいいですか？

Are you ready?

最後に一言言わせてね。

Let me say this one more time.

もしよろしければご一緒に！

You can say that with me if you like.

羽生君、ＬＯＶＥ！ってことです。

Hanyu-kun. I love you!

We love you!!!

 

↑うちの塀。あけびが今年は沢山実をつけてます。

いつかこの蔓でかごを編んでみたいのです☆彡

ハバナイスデー！