香港 人と夢の間に ～Your Dream

こんにちは

アクセスありがとうございますm(_ _)m

です。

今日は東京ディズニーシーに来ています

香港帰って来てから初のTDS！！

思ったより暑くて困惑してます←笑

グッズに関してのお問い合わせ

グッズの在庫や販売店舗等はTDRアプリから確認することができます。

詳しいやり方や注意事項はこちらから

→

 

おすすめの記事はこちら

→
→
→
 

 

ぜひフォロワーになって、最新情報をチェックしてくださいね♡

 

Instagram & Twitterでは、ブログとはひと味違った情報を更新！

 

 

ウレぴあ総研では、ライターとして活動中(๑•̀ㅂ•́)و✧

 

◆３か月で「使える」英語力が身につく

英語コーチング　１２月度

【無料体験セッション】募集中！

 

通常3000円のセッションを

１２月は４名様に限り無料で

募集しています。

 

TOEIC100点UPを目指す！

海外で困らない

　 英語力を身につけたい！など

 

あなたにとって必要な英語力を

最短で習得するために

 

最も効果的な学習方法を

ご提案させていただきます。

 

英語コーチング 体験セッション

詳細はこちら↓

 

１２月無料体験セッション

記事はこちら↓

 

 

「３か月で『英語、話せてる♪』を実感！

英会話スクールでは

教えてくれない英語習得法」

 

 

The Monster ft. Rihanna / Eminem

 

 

 

先週こちら（↓）でご紹介した

 

Bebe Rexha が、

無名時代に書いた曲が

この The Monster。

 

 

Bebe の才能もすごいけど、

 

当時 実績がなく誰も知らなかった

彼女の曲を見つけ出して

 

大ヒットさせちゃう Eminem が、

やっぱすごいわ

 

 

 

洋楽で英語学習のコツ！

 

１．まずは歌詞を見ずに曲を聴いて、

　　聴き取り度をチェック

　　⇒ ほとんど分からなくても大丈夫！

 

２．歌詞を見ながら聴いてみよう

　　⇒ 英語のスピードに慣れよう

　　⇒ 単語と単語のつなげ方に注意してみよう

 

３．和訳をつけているので、意味を理解して聴く

　　⇒ シーンをイメージしながら聴くと効果的

　　⇒ 注）英語を直訳すると、日本語として

　　　　　 表現がしっくりしないこともあるので、

　　　　　　直訳はしていません。ご了承ください。

 

４．気に入った曲は、歌詞を覚えてしまおう！

　　⇒ 一緒に歌えるようになると、

　　　　その分リスニング力がアップしてます。

　　⇒ 単語や熟語の意味を理解して歌詞を覚えると、

　　　　後に会話で必要なときに

　　　　スッ！と出てくるようになります

 

覚えてしまうくらい、

何度も何度も聴き込むのがコツ

 

≪Chorus: Rihanna≫

I’m friends with the monster

That’s under my bed

Get along with the voices

Inside of my head

 

ベッドの下に潜む

モンスターとは友達なの

頭の中に響く声とも

うまくやってるわ

 

You’re tryin’ to save me

Stop holdin’ your breath

And you think I’m crazy

Yeah, you think I’m crazy

 

私を救おうとしているのなら

息を殺さないで

私のことクレイジーだと思ってるでしょ

そうよ 私のことどうかしてると思ってる

 

 

≪Verse 1: Eminem≫

I wanted the fame

But not the cover of Newsweek

Oh well, guess beggars can’t be choosey

 

俺は有名になりたかった

けど Newsweek の表紙に

載りたかったわけじゃない

まぁ 金がないと贅沢言えないんだろうな

 

Wanted to receive attention

For my music

Wanted to be left alone in public

Excuse me

For wantin’ my cake, and eat it too

And wantin’ it both ways

 

俺は音楽で注目されたかった

そして世間からは放っておいてほしかった

名声もプライバシーも

どっちも手に入れるなんて無理だよな

 

Fame made me a balloon

‘Cause my ego inflated

When I blew, see, but it was confusing

 

有名になるほど うぬぼれていった

だが俺は混乱したんだ

 

‘Cause all I wanted to do’s

Be the Bruce Lee of loose leaf

Abused ink

Used it as a tool when I blew steam

 

俺はラップの Bruce Lee に

なりたかっただけなんだ

インクを武器にルーズリーフに

ぶちまけることで発散してた

 

Ooh! Hit the lottery, ooh-wee!

But with what I gave up

To get it was bittersweet

It was like winnin’ a used mink

 

一発当てたぜ！やった！

でもそのせいで失ったものもある

複雑なもんだ

古着のミンクを当てたようなものだな

 

Ironic ‘cause

I think I’m gettin’ so huge I need a shrink

I’m beginnin’ to lose sleep:

One sheep, two sheep

 

皮肉なもんだよ

ビッグになるほど精神科医の世話になってる

最近は夜も眠れなくなってきた

羊が一匹 羊が二匹・・・

 

Going coo-coo and kooky as Kool Keith

But I’m actually weirder than you think

‘Cause I’m-

 

このままじゃ

Kool Keith みたいにおかしくなりそうだ

でも俺はお前らが思っている以上にヤバイぜ

だって俺は・・・

 

 

≪Chorus: Rihanna and (Bebe Rexha)≫

 

 

≪Verse 2: Eminem≫

Now, I ain’t much of a poet

But I know somebody once told me to

Seize the moment

And don’t squander it

 

俺は詩人なんてもんじゃないけどな

ある時 こう言ったヤツがいる

チャンスをつかめ

それを無駄にするな って

 

‘Cause you never know

When it all could be over tomorrow

So I keep conjurin’

Sometimes I wonder

Where these thoughts spawn from

 

だって誰にも分からないだろ

明日のことなんて

だから俺はラップを続けるんだ

ときどき自分でも思うさ

この思い一体どこから出てくるんだ って

 

Yeah, ponder it, do you want this?

No wonder you’re losing your mind

The way it wanders

 

よく考えろ それでいいのか？

気がおかしくなるのも無理ないな

こんな風に迷い込んでいたら

 

Yodel-odel-ay-hee-hoo!

I think it went wanderin’ off down yonder

And stumbled onto Jeff Van Vonderen

 

ヨーロレヒッホー！

遠くをさまよっているときに

偶然 Jeff Van Vonderen と出会ったんだ

 

‘Cause I need an interventionist

To intervene between me

And this monster

And save me from myself

And all this conflict

 

俺には誰かが必要なんだ

俺とこのモンスターの仲を

取り持ってくれる誰かが

俺自身の葛藤から救ってくれる誰かが

 

‘Cause the very thing

That I love’s killing me

And I can’t conquer it

My OCD is conkin’ me in the head

Keep knockin’

Nobody’s home, I’m sleepwalkin’

 

じゃないと俺は

好きでしていることに苦しめられる

自分ではどうにもできないんだ

強迫性障害に悩まされて

誰もいない家で

夢遊病者みたいに徘徊してる

 

I’m just relayin’

What the voice in my head’s sayin’

Don’t shoot the messenger

I’m just friends with the-

 

俺はただ頭の中に聞こえてくる声を

口にしているだけだ

そいつを殺さないでくれ

友達なだけだから・・・

 

 

≪Chorus: Rihanna and (Bebe Rexha)≫

 

 

≪Verse 3: Eminem≫

Call me crazy

But I have this vision

One day that I’ll walk amongst you

A regular civilian

 

クレージーと呼んだらいいさ

だが俺には夢がある

いつか俺も普通に生活できる日が来ると

 

But until then, drums get killed and

I’m comin’ straight at MC’s

Blood gets spilled and

 

それまでは 他の奴らを負かして

MCまで上り詰めるぜ 覚悟はいいか

 

I’ll take it back to the days

That I’d get on a Dre track

Give every kid who got played

That pumped-up feelin’

And shit to say back to the kids

Who played him

 

Dr. Dre の曲を歌っていた頃のように

いじめられているキッズを奮い立たせて

いじめる奴らに立ち向かわせるんだ

 

I ain’t here to save the fuckin’ children

But if one kid out of a hundred million

Who are going through a struggle feels it

And relates
, that’s great

 

若い奴らを救おうなんてつもりはないが

１億人の中の一人でも

ツラい思いをしてる奴に響くのだとしたら

それってすごくないか

 

It’s payback

Russell Wilson falling way back

In the draft, turn nothin’ into somethin’

Still can make that

Straw into gold chump

I will spin Rumpelstiltskin in a haystack

 

Russell Wilson だって

ドラフトでうまくいかなかった

だがゼロから結果を出したんだ

藁を金に変えることができるんだ

小人のルンペルシュティルツヒェンは

藁の山に戻すよ

 

Maybe I need a straight jacket, face facts

I am nuts for real, but I’m okay with that

It’s nothin’, I’m still friends with the –

 

俺には拘束衣が必要なのかもな

俺はマジでクレイジーだ でもそれで構わない

なんでもないさ

アイツとは今でも友達なのさ・・・

 

 

≪Chorus: Rihanna and (Bebe Rexha)≫

 

 

◆無料メール講座 配信中！

 

「３か月で『英語、話せてる♪』を実感！

英会話スクールでは教えてくれない英語習得法」

メール講座